See taper on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Frans van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Uit Oudfrans tapper, taper “kloppen, klappen” (ca. 1200), herkomst onzeker. Er zijn twee mogelijkheden:\n**van klanknabootsende oorsprong , vergelijk Engels tap.\n**ontleend aan een (oudere) Germaanse taal, vergelijk Duits tappen “betasten”, “onzeker lopen, waggelen”."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"een klop, klap geven"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-qUKFnw~n",
"raw_tags": [
"iemand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"kloppen op (iets)"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-ZS3FvIsR",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tikken, typen (op een computer, toetsenbord, e.d.)"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-wr~FoyE9",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"uittikken, typen op een computer, toetsenbord (e.d.)"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-8gjOKqK2",
"raw_tags": [
"een bericht"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il l'a tapée de mille balles.",
"translation": "Hij heeft duizend piek bij haar losgepeuterd."
}
],
"glosses": [
"geld loskloppen"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-evArjIrc",
"tags": [
"transitive",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Taper des sacs à main des mémés, ce sont des conneries!",
"translation": "Handtasjes van oma's pikken, dat zijn kutstreken!"
}
],
"glosses": [
"pikken, jatten"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-r9YMOqLO",
"tags": [
"transitive",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ça tape cette aprèm!",
"translation": "Het is stikheet vanmiddag!"
}
],
"glosses": [
"stikheet zijn"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-imtD60k7",
"tags": [
"ergative",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J'ai vu les housses sur tes sièges, ça tape!",
"translation": "Ik heb de hoezen op je stoelen gezien, die zien er goed uit!"
}
],
"glosses": [
"goed staan"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-dMhiwoYS",
"tags": [
"ergative",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Au secours! Quelques lascars se tapent dans la cour.",
"translation": "Help! Een paar kerels slaan elkaar voor rot op het schoolplein."
}
],
"glosses": [
"elkaar aframmelen, afrossen"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-Kxv-4EMd",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Pendant que tu discutes, moi je me tape tout le boulot.",
"translation": "Terwijl jij staat te praten, doe ik al het werk."
}
],
"glosses": [
"doen"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-ZHmqmFuG",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis tapé ‘Le soldat Ryan’, mais je me suis endormi au bout d'une heure.",
"translation": "Ik keek naar ‘Saving Private Ryan’, maar na een uur ben ik in slaap gevallen."
}
],
"glosses": [
"kijken"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-v0m-5jmg",
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Seksualiteit_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Il se tapait une de ses étudiantes.",
"translation": "Hij versierde een van zijn studenten."
}
],
"glosses": [
"pakken, versieren, scoren"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-c2zsp--R",
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Frans",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "J’ai pas bouffé depuis c’matin, j’me tape ce paquet de biscuits!",
"translation": "Ik heb niks gegeten sinds vanochtend, ik ga dat pak koekjes opeten!"
}
],
"glosses": [
"eten"
],
"id": "nl-taper-fr-verb-H51jjFaQ",
"raw_tags": [
"beginnen te"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-taper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-taper.ogg/Fr-taper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-taper.ogg"
},
{
"ipa": "/ta.pe/"
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ta·per",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-taper-no-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ta·per",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-taper-no-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teiper"
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ta·per",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "tape"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van tape"
],
"id": "nl-taper-no-noun-Z7VYGqNG",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teiper"
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ta·per",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-taper-nn-verb-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tapar"
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nynorsk van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ta·per",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"id": "nl-taper-nn-verb-47DEQpj81",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tapar"
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Frans",
"Woorden in het Frans",
"Woorden in het Frans met IPA-weergave",
"Woorden in het Frans met audioweergave",
"Woorden in het Frans van lengte 5",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"etymology_texts": [
"Uit Oudfrans tapper, taper “kloppen, klappen” (ca. 1200), herkomst onzeker. Er zijn twee mogelijkheden:\n**van klanknabootsende oorsprong , vergelijk Engels tap.\n**ontleend aan een (oudere) Germaanse taal, vergelijk Duits tappen “betasten”, “onzeker lopen, waggelen”."
],
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans"
],
"glosses": [
"een klop, klap geven"
],
"raw_tags": [
"iemand"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans"
],
"glosses": [
"kloppen op (iets)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Frans"
],
"glosses": [
"tikken, typen (op een computer, toetsenbord, e.d.)"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans"
],
"glosses": [
"uittikken, typen op een computer, toetsenbord (e.d.)"
],
"raw_tags": [
"een bericht"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Il l'a tapée de mille balles.",
"translation": "Hij heeft duizend piek bij haar losgepeuterd."
}
],
"glosses": [
"geld loskloppen"
],
"tags": [
"transitive",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Taper des sacs à main des mémés, ce sont des conneries!",
"translation": "Handtasjes van oma's pikken, dat zijn kutstreken!"
}
],
"glosses": [
"pikken, jatten"
],
"tags": [
"transitive",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Ça tape cette aprèm!",
"translation": "Het is stikheet vanmiddag!"
}
],
"glosses": [
"stikheet zijn"
],
"tags": [
"ergative",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "J'ai vu les housses sur tes sièges, ça tape!",
"translation": "Ik heb de hoezen op je stoelen gezien, die zien er goed uit!"
}
],
"glosses": [
"goed staan"
],
"tags": [
"ergative",
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Au secours! Quelques lascars se tapent dans la cour.",
"translation": "Help! Een paar kerels slaan elkaar voor rot op het schoolplein."
}
],
"glosses": [
"elkaar aframmelen, afrossen"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Pendant que tu discutes, moi je me tape tout le boulot.",
"translation": "Terwijl jij staat te praten, doe ik al het werk."
}
],
"glosses": [
"doen"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Je me suis tapé ‘Le soldat Ryan’, mais je me suis endormi au bout d'une heure.",
"translation": "Ik keek naar ‘Saving Private Ryan’, maar na een uur ben ik in slaap gevallen."
}
],
"glosses": [
"kijken"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Seksualiteit_in_het_Frans",
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "Il se tapait une de ses étudiantes.",
"translation": "Hij versierde een van zijn studenten."
}
],
"glosses": [
"pakken, versieren, scoren"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"sexuality"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Frans"
],
"examples": [
{
"text": "J’ai pas bouffé depuis c’matin, j’me tape ce paquet de biscuits!",
"translation": "Ik heb niks gegeten sinds vanochtend, ik ga dat pak koekjes opeten!"
}
],
"glosses": [
"eten"
],
"raw_tags": [
"beginnen te"
],
"tags": [
"vernacular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "fr-taper.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/84/Fr-taper.ogg/Fr-taper.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/fr-taper.ogg"
},
{
"ipa": "/ta.pe/"
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"hyphenation": "ta·per",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"hyphenation": "ta·per",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teiper"
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors van lengte 5"
],
"hyphenation": "ta·per",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "tape"
}
],
"glosses": [
"onbepaalde vorm nominatief meervoud van tape"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "teiper"
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"hyphenation": "ta·per",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tapar"
}
],
"word": "taper"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nynorsk",
"Woorden in het Nynorsk van lengte 5"
],
"hyphenation": "ta·per",
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "tapar"
}
],
"word": "taper"
}
Download raw JSONL data for taper meaning in All languages combined (5.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.